Handle long document names when uploading

[allanlasser]

Feedback from @morisy:

Files with very long filenames are impossible to fully read when uploading, and certain functionality is lost such as the ability to cancel the upload.

In UploadListItem.svelte, we need to set a max-width and overflow the name inside the text input.