expose data csv headers to assignment/create form syntax

[mattkiefer]

see assignment.views.get_form_kwargs()

[mattkiefer]

fixed in https://github.com/MuckRock/spotus/commit/ee87a91a0a79c063514f2efe40cb41aaebadddb0