Improve UX for horizontally-scrolling collections

[allanlasser]

This closes #128 by:

• Providing a resource count per category, which indicates more resources are available offscreen
• Providing left and right arrow buttons which scroll the lists of cards when clicked, and which disable at the start or end of the list, respectively