Move websockets instructions in nginx config

[palewire]

This change was necessary to get the websockets used by Big Local News' React frontend to work via Squarelet's NGINX instance.