Q: are return addresses monitored for additional transactions?

[henkvantijen]

For Bytelball, I must prove bitcoin on certain address, by sending tiny amount from that address to byteball. As soon as I do that, the tiny amount is sent, but the (big) remainder is sent to a (newly generated) return address, leaving the original address empty. Now I want to sent the remainder again to this return address. I performed a test , sent a small amount to previous return address, and I see outgoing transaction, but do not see incoming transaction. Is this small amount now lost?

[henkvantijen]

I would like a "details" screen with all addresses to check things like this. There is a difference to hiding information to keep it simple for novice users, versus making information inaccessible.