SplitTrackViewer combine track function

[MichaelVyverman]

Create a function in the SplitTrackViewer to add a track to both left and right panel synchronously that is enabled/disabled using a single checkbox