I think a good initial pass would be something like feeding json (or some kind of config) into manage.py since most file generation should happen there.
the ultimate goal would be writing a frontend in pyxel to generate the intermediary json to feed into manage.py
other stuff certainly needs done first to have a better idea of how to approach this
Why it needs done
make level design easier than it will be without this
Enhancement
What needs done
Why it needs done
Related issues
8