Expose the logging server so we don't need to port forward

[maxyzli]

https://acagroup.be/en/blog/how-to-deploy-an-efk-stack-to-kubernetes-with-xpack-security/