Spanish OCR for bluray subtitles doesnt work.

[GoogleCodeExporter]

(enter only *ONE* issue in each report)
What steps will reproduce the problem?
1.Import Subray subtitle
2.OCR by Tesseract spanish languaje
3. Go to the final subtitle created

What is the expected output? What do you see instead?
The subtitle is almost fine, but some characteres are misstranslated, for 
example, the most common issue with spanish langueaje , to miss identify the 
"i" letter with "I". That happens  A LOT and it is an issue present in almost 
all the ocr tools i tried, a shame it happens as well in subtitle edit. For the 
record, it happens as well with other characteres, but since tesseract is the 
only thing that works ocring spanish subtitles (image comparrison produces 
terrible results), i need to use it, i hope one day you will fix those issues.

What version of the product are you using? On what operating system?

Last version 3.3.7 Windows Vista 32 bits

Please provide any additional information below.

Original issue reported on code.google.com by gig...@gmail.com on 28 Aug 2013 at 11:25

[GoogleCodeExporter]

Could you supply a subtitle a point to a few lines where it's wrong and tell 
how it should be?

Original comment by nikse.dk@gmail.com on 11 Sep 2013 at 8:39

[GoogleCodeExporter]

The Tesseract forum is here: 
https://groups.google.com/forum/#!forum/tesseract-ocr

Original comment by nikse.dk@gmail.com on 23 Sep 2013 at 3:40

[GoogleCodeExporter]

Original comment by nikse.dk@gmail.com on 23 Sep 2013 at 3:41

• Changed state: WontFix