Upgrade to new MyCoRe 2023.06_LTS / XSLT3 / JPA

[rsteph-de]

There have been some last minute cleanups structure changes in the MyCoRe LTS release. This means

• changes to the JPA-Configuration (XML Namespace)
• usage of XSLT 3 (folder structure, configuration)