search

MyHush / myhushwallet

My Hush Wallet
MIT License
7 stars 15 forks source link

Chinese(zh-tw) Translation #13

Closed koola025 closed 6 years ago

koola025 commented 6 years ago

Hi! I've done the Chinese(zh-tw) translation. However, here are some issues that I would like to discuss with you.

  1. "Hush": I'm not sure how would you like it to be translated (simply translate it or transliteration) or just remain in English.
  2. "github","slack","discord": People often refer to them in English even when speaking Chinese.
  3. Does the secret phrase support Chinese? Since I've typed in a Chinese magic phrase in the example so I think it needs to be confirmed.
  4. How about the code snippets in the guide? Is Chinese available for those buttons? Do they also need translation?
  5. I'm not sure if there's a Chinese Translation for some proper nouns (e.g. Deterministic wallet ) , I've looked over the Internet for a best Translation, but I'm not sure if people really understand when seeing it in Chinese, so I kept the English in brackets.

I hope that my translation helps! Feel free to contact me if there are any problems about it.

TheTrunk commented 6 years ago

Hi, Thank you for the translation! I'm now exploring options on how to implement translations. We will definitly use it soon!

TheTrunk commented 6 years ago

Chinese translation added to the upcoming release.