Prepare repo for release

[giac-mysten]

• [x] Add license
• [x] Add some links to documentation and walrus-docs repo
• [x] Lint/format all files
• [x] Add contributing guide?
• [x] Add some basic CI?
• [x] Update all dependencies?
• [x] Close last open devnet issues.