feat!: custom type for the key (path) of the resource on site DFs

[giac-mysten]

Requires redeploying contracts, portal, and sites.

• [x] change the contract
• [x] update the portal
• [x] redeploy tests

Closes: #48 Closes: #49