search

Myzel394 / Alibi

Use your phone as a dashcam and save the last 30 minutes when you need them.
GNU General Public License v3.0
232 stars 11 forks source link

Fastlane: de-DE shortdesc too long #49

Closed IzzySoft closed 9 months ago

IzzySoft commented 9 months ago

Currently, short_description.txt for de-de has 98 chars. The specs only allow for 80 chars, so all beyond that is being cut off. Could you please fix that (and maybe limit the field length with Crowdin)? Thanks!

Myzel394 commented 9 months ago

Thanks for the hint! Is the 80 char limit a hard requirement? If not, I'd be okay with the text being a bit too long

IzzySoft commented 9 months ago

Is the 80 char limit a hard requirement?

As I wrote:

all beyond that is being cut off.

Which means, in the middle of a word if that's what is at position 80. And while you might be OK with that, it means all-times warnings in my inbox, as my "quality check job" does not feel OK with it :wink:

And if "middle of a word" doesn't worry you, you might get some shit ake, which is not everyone's taste :see_no_evil:

(in this example, "shitake" is turned into :hankey: – as that's where char 80 could be. Flies might be happy, you probably not :wink:)

IzzySoft commented 9 months ago

Thanks!