German translation text is not correctly selected in several places. This is reported on Microsoft Windows. At least some of these appear to be getting selected correctly on Linux. I'll check Mac OS X later. The main problem points seem to be window titles, combo box contents generally but the date range selector combo box specifically, menu titles and contents with the exception of the Help menu, and report contents.
The first thing to check is if any of these are not being correctly selected on Linux and verifying that translations exist. If they do, then code or configuration changes should fix this. Once everything is working correctly on one platform, it will make sense to find out why translations only partially work on another platform.
Here are the reported areas where translation text is missing:
Main navigation window: window title, Reports menu title, Database menu title, everything in the Reports menu, the item in the Database menu.
Update inventory window: transaction type label, menu items, Update button, window title, bag unit.
View Target Profiles window: Log menu and all items in it.
Import Target Roast Profiles window title.
Enter Green Coffee Sales window title.
Logging window: File, Batch, Log, and Graph menu titles. Batch timer header. Start Batch and Stop Batch buttons. All items in File menu. All items in Batch menu. All items in Log menu. All items in Graph menu.
Average Use and Cost by Origin report: Window title, File menu and contents, report header, report description, table headers.
Previous Year Production Comparison report: Window title, File menu, Batch type label and combo box contents, approval status combo box contents, date range selector contents, report header, description, and table headers.
Cost of Green for Roasted Coffee report: Window title, File menu, report header, description, and table headers.
Daily Production Report: Window title, File menu, all report headers
Batch Log: Window title, File menu, Date range selector contents, Batch type label and combo box contents, approval status combo box contents, report headers.
Previous Year Production Comparison By Month report: Window title, File menu, Report header, description, and table headers.
Production Summary report: Window title, File menu, Batch type label and combo box contents, Approval status combo box contents, Date range selector combo box contents, report header, summary data, and table headers.
German translation text is not correctly selected in several places. This is reported on Microsoft Windows. At least some of these appear to be getting selected correctly on Linux. I'll check Mac OS X later. The main problem points seem to be window titles, combo box contents generally but the date range selector combo box specifically, menu titles and contents with the exception of the Help menu, and report contents.
The first thing to check is if any of these are not being correctly selected on Linux and verifying that translations exist. If they do, then code or configuration changes should fix this. Once everything is working correctly on one platform, it will make sense to find out why translations only partially work on another platform.
Here are the reported areas where translation text is missing:
Main navigation window: window title, Reports menu title, Database menu title, everything in the Reports menu, the item in the Database menu.
Update inventory window: transaction type label, menu items, Update button, window title, bag unit.
View Target Profiles window: Log menu and all items in it.
Import Target Roast Profiles window title.
Enter Green Coffee Sales window title.
Logging window: File, Batch, Log, and Graph menu titles. Batch timer header. Start Batch and Stop Batch buttons. All items in File menu. All items in Batch menu. All items in Log menu. All items in Graph menu.
New Batch window: Window title.
New Sample Roasting Batch window: window title. Roast button. Batch menu.
Average Use and Cost by Origin report: Window title, File menu and contents, report header, report description, table headers.
Previous Year Production Comparison report: Window title, File menu, Batch type label and combo box contents, approval status combo box contents, date range selector contents, report header, description, and table headers.
Cost of Green for Roasted Coffee report: Window title, File menu, report header, description, and table headers.
Daily Production Report: Window title, File menu, all report headers
Batch Log: Window title, File menu, Date range selector contents, Batch type label and combo box contents, approval status combo box contents, report headers.
Previous Year Production Comparison By Month report: Window title, File menu, Report header, description, and table headers.
Production Summary report: Window title, File menu, Batch type label and combo box contents, Approval status combo box contents, Date range selector combo box contents, report header, summary data, and table headers.
Reminders: Window title, File menu, report contents
Recent Average Coffee Production report: Window title, File menu, Sorting combo box contents, Batch type label and combo box contents, report header, description, and table headers.
Coffee Purchase Previous Years Comparison report: window title, date range selector combo box content, report headers
Invoices: Date range selector combo box contents, Vendor combo box Any item, report headers.
Green Coffee Sales report: Window title, File menu, date range selector combo box items, report headers.
Inventory Change Summary report: Window title, File menu, date range selector combo box items, report headers
Current Inventory and Availability Projection report: Window title, Sort order combo box contents, report header, description, and table headers
Item Transactions report: Window title, date range selector combo box items, Report headers