Explore using new NCBI datasets commands for file retrieval instead of wget

[mpoelchau]

This would likely simplify the yml file.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/datasets/docs/reference-docs/command-line/datasets/download/genome/