Make single x, multi-y selections work like time-series

[rtapella]

• selections on single-x, multi-y plot should be similar to time series (select a range across the X axis)
• currently it's a lasso (works but kind of strange)