Update fast track to download .env file since mission model template changed

[dandelany]

We updated the mission model template to use a .env file but this accidentally broke our Fast Track instructions in the docs. This fixes it by having the user download the .env file too, maybe later we can talk about if there's a more ergonomic way but this gets it working again.