Update PGCMP to raise error if dump file doesn't exist

[Mythicaeda]

See title. Currently, pgcmp will just operate as though the file exists but is empty when it should raise at least a warning, preferably an error.