feat(release)!: remove unused xarray, xstac, zarr requirements and configure cloudfront with OAC

[botanical]

Changed/Updated

• chore(ingest): remove unused xarray, xstac, and zarr requirements #393
• feat!: configure cloudfront with origin access control (proposal) #376

[botanical]

Do we want the release notes to include Added and Fixed even if there are no additions or fixes for this release? 🤔