Adapt the UI to the new API workflow

[tloubrieu-jpl]

💪 Motivation

...so that the UI still works with the new workflow see ticket pds-doi-service/278

TO BE COMPLETED

📖 Additional Details

• [x] node are now lower-case (this error is corrected in the DOI service, see https://github.com/NASA-PDS/doi-service/issues/326)
• [x] invalid lidvid : error does not show in the UI (solved in API see https://github.com/NASA-PDS/doi-service/issues/326)
• [x] ERROR does not show in the UI: ERROR pds_doi_service.core.actions.update:run UnexpectedDOIActionException : The DOI (10.13143/73pk-gg07) provided for record identifier urn:nasa:pds:insight_cameras::1.0 is already in use for record urn:222::1.0. (solved in API see https://github.com/NASA-PDS/doi-service/issues/326)

⚖️ Acceptance Criteria

Given When I perform Then I expect

⚙️ Engineering Details

[jordanpadams]

closed per https://github.com/NASA-PDS/doi-service/issues/326