Context product aliases are ignored for context_ref_mismatch

Checked for duplicates

Yes - I've already checked

🐛 Describe the bug

I was running some m20 validations for testing, with the latest validate (3.5.1) and there is a new warning type, warning.label.context_ref_mismatch, which is problematic.

The warnings look like this:

        {
          "severity": "WARNING",
          "type": "warning.label.context_ref_mismatch",
          "line": 64,
          "message": "Context reference name mismatch. Value: 'Mars2020' Expected one of: '[MARS 2020]'"
        },
        {
          "severity": "WARNING",
          "type": "warning.label.context_ref_mismatch",
          "line": 74,
          "message": "Context reference name mismatch. Value: 'Mars 2020' Expected one of: '[Perseverance]'"
        },
        {
          "severity": "WARNING",
          "type": "warning.label.context_ref_mismatch",
          "line": 83,
          "message": "Context reference name mismatch. Value: 'Cache Camera' Expected one of: '[ENGINEERING CAMERA SUITE (ECAM)]'"
        }

Now, we have a problem because for m20 ecam, we specifically use the "instrument:mars2020.ecam" context product, which covers a whole bunch of individual cameras, and then use under Observing_System_Component to say exactly which camera it is. (BTW, this is another good use case for the instrument-host-hierarchy SCR (#20)).

This could be solved by adding a bunch of Aliases to the context product. However... validate seems to ignore these. I found that the InSight spacecraft context product has an alias (nsyt). So I hacked up a sample label to use it:

      <Observing_System_Component>
        <name>InSight</name>
        <type>Host</type>
        <Internal_Reference>
          <lid_reference>urn:nasa:pds:context:instrument_host:spacecraft.insight</lid_reference>
          <reference_type>is_instrument_host</reference_type>
          <comment>This is the PDS4 logical identifier for the Mars 2020 spacecraft.</comment>
        </Internal_Reference>
      </Observing_System_Component>

Validates fine with name=InSight. But if I put in name=nsyt, which is an alias in the context product, it fails. From the context product:

        <Alias_List>
            <Alias>
                <alternate_id>nsyt</alternate_id>
                <alternate_title>nsyt</alternate_title>
            </Alias>
        </Alias_List>

🕵️ Expected behavior

I expected context-product aliases to be honored in this new warning. If it doesn't, what is the purpose of an Alias?

I realize this warning can be turned off by --disable-context-mismatch-warnings ... but we should not have to do that.

I also realize that the m20 context products all need to be updated to include the relevant aliases, but there's not much point in that until validate is fixed.

📜 To Reproduce

Take just about any label and add the OSC paragraph shown above, for insight. Change name to 'nsyt' instead of 'InSight' to show that the aliases are not honored. (note, it does not have to be an insight product to do this).

🖥 Environment Info

linux

📚 Version of Software Used

validate 3.5.1

🩺 Test Data / Additional context

No response

🦄 Related requirements

🦄 #xyz

⚙️ Engineering Details

No response

🎉 Integration & Test

No response

NASA-PDS / validate