Say something about working together on branches

[kusalananda]

Add mentioning of how to work together on a single branch:

• Only do this after agreement.
• Otherwise, work on a separate branch and merge later.

The main thing is to communicate.