[Backend] Kaplan-Meier groups

[dbampalikis]

Create the groups for Kaplan-Meier plots based on user's input

[dbampalikis]

• [x] Add endpoint with expression levels for specific cell type and tumor
• [x] Optionally specified group support for survival plot endpoint
• [x] Move size to survival end point response