Add a pull request template to facilitate communication on reviews.

[JohnHalleyGotway]

As discussed in the project meeting on 9/14/2021, providing a default pull request template will facilitate communication on the team and hopefully, avoid redundant work.