Fix paths for 'atm.historical.cam.h2.smbb'

[dcherian]

I edited the paths using polars, and compressed on the command line, so the size is a little different

Fixes https://zulip2.cloud.ucar.edu/#narrow/stream/41-ESDS/topic/CESM2-LE.20catalog.20error

cc @duvivier