Configure clang-tidy to uniformise the style in naming classes, class data members and variables

[boulderdaze]

Closes #494

• Use CamelCase for class name
• Use lower_case for data members with a trailing underscore
• Use UPPER_CASE for constants

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 82.14286% with 5 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 92.90%. Comparing base (d123e9c) to head (087fdac).

Files	Patch %	Lines
include/micm/solver/rosenbrock.inl	84.61%	2 Missing :warning:
include/micm/jit/jit_compiler.hpp	0.00%	1 Missing :warning:
include/micm/process/process_set.hpp	0.00%	1 Missing :warning:
include/micm/process/rate_constant.hpp	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #511 +/- ## ======================================= Coverage 92.90% 92.90% ======================================= Files 42 42 Lines 3270 3270 ======================================= Hits 3038 3038 Misses 232 232 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.