Add clang-tidy to autoformat C/C++

[boulderdaze]

Closes #128

• Applied clang-tidy to C/C++ code
• Modified TUVX *CreateTuvx(const char *config_path, int *error_code) to verify the existence of configuration file before creating TUVX object to prevent memory leak when TUVX creates YAML node.
• Dockerfile.fortran-gcc failure is caused by call test_tuvx_fort_api() and my understanding is that Kyle is working on TUVX

  {
  <insert_a_suppression_name_here>
  Memcheck:Leak
  match-leak-kinds: possible
  fun:malloc
  fun:__tuvx_cross_section_no2_tint_MOD_constructor
  fun:__tuvx_cross_section_factory_MOD_cross_section_builder
  fun:__tuvx_photolysis_rates_MOD_add
  fun:__tuvx_photolysis_rates_MOD_constructor
  fun:__tuvx_core_MOD_constructor
  fun:InternalCreateTuvx
  fun:_ZN6musica4TUVX6CreateERKNSt7__cxx1112basic_stringIcSt11char_traitsIcESaIcEEE
  fun:CreateTuvx
  fun:__musica_tuvx_MOD_constructor
  fun:test_tuvx_fort_api.1
  fun:main
  }
  ==397== LEAK SUMMARY:
  ==397==    definitely lost: 0 bytes in 0 blocks
  ==397==    indirectly lost: 1,607,111 bytes in 875 blocks
  ==397==      possibly lost: 1,632 bytes in 1 blocks
  ==397==    still reachable: 95 bytes in 4 blocks
  ==397==         suppressed: 16 bytes in 2 blocks

• Intel - Kyle's open PR will fix this
• Nvhpc - a separate issue will be created
• mac/gcc-13 - uncertain why it fails