update app with new achievements layer

[DanWismer]

• attribute column names have changed, need to update the table and pop-ups functions

[DanWismer]

• subset properties so only public ones are shown in the app