edited and added to content

[jagoldstein]

@maier-m here is my first pass at editing this content for the the Data Submissions Guidelines page.

Thanks for writing this up and so diligently covering such a wide scope! It was really well done for a first draft.