Clean up Spanish YAML Pages

[meglake]

Issue description

Some of the home & landing Spanish YAML Pages on the ODEs need cleaned up so that guide card list display properly. Examples:

• http://ncigovcdode378.prod.acquia-sites.com/espanol/cancer
• http://ncigovcdode378.prod.acquia-sites.com/espanol/investigacion

Steps to reproduce the issue

1. Go to example pages noted above and view styling issues guide card lists.

What's the expected result?

• Guide card lists are should display properly (ie: https://www.cancer.gov/espanol/cancer)

What's the actual result?

• Guide card lists are not displaying properly currently: http://ncigovcdode378.prod.acquia-sites.com/espanol/cancer

Additional details / screenshot

screencapture-ncigovcdode378-prod-acquia-sites-espanol-investigacion-2020-07-31-12_09_39.pdf

screencapture-ncigovcdode378-prod-acquia-sites-espanol-cancer-2020-07-31-12_09_12.pdf

[bryanpizzillo]

It also looks like Spanish Feelings and Cancer page has an English browser title. And the Spanish logo at the top links to the English homepage.

[andyvanavery31]

Completed: Guide Card lists have been corrected. The Spanish logo at the top correctly links to the Spanish homepage. Setting as lower priority since this is an internal facing issue.

Remaining to be fixed: The Spanish Feelings and Cancer page still has an English browser title.

In updating this ticket, all Spanish YAML content should be reviewed and corrected as applicable.