Fix wrap action check when preparing subset geometries

[bekozi]

A wrap/unwrap check is using the wrong wrapped state variable when identifying the appropriate action.