classes/arr.htmlの本家修正分の反映と既存和訳の修正

[wata727]

in_arrayiのheystrackというtypoとfilter_recursiveのサンプルコードのシンタックスエラーを本家でマージしていただいたので、それを日本語版にも反映します。 あわせて和訳のtypoも修正していますが、getメソッドに関する和訳の修正には確信が持てないので別コミットに分けています。 ご確認の程、よろしくお願いします。