search

NERC-CEH / fit-count-app

Fit Count App & Website
Apache License 2.0
0 stars 0 forks source link

Flies text is wrong #113

Closed kazlauskis closed 2 years ago

kazlauskis commented 2 years ago

Flies the last text (extra text) is wrong (it was mistaken by a text on butterflies). The correct translation is on string #418 at Transifex. Jim: Correct on transifex, so looks like an import issue

image

@JimChiazzese1 what should this be?

Screenshot 2021-11-11 at 16 33 01

JimChiazzese1 commented 2 years ago

Sorry - will need to check in on this again. When I initially looked it appeared that there was text from the butterfly guide appearing under the flies section, but I can't work out the error. will get back to you on this one

JimChiazzese1 commented 2 years ago

Have reviewed.

What appears in the Portuguese version is;

As borboletas se alimentam de néctar e pólen, mas não coletam néctar e não têm cestas de pólen.

This translates as "Butterflies feed on...."

It should read;

As moscas das flores se alimentam de néctar e pólen, mas não coletam néctar e não têm escopa para carregar pólen.

Which is what actually appears on transifex. It is also correct on the spreadsheet.

kazlauskis commented 2 years ago

OK, this was just the matter of pulling in the new translations then.