Add Datasets back to the home page "Featured Content" browse list

[sarahjeansweeney]

Thanks to the NASA Valkyrie Humanoid datasets, we now have enough in the Datasets smart collection to add it back to the homepage (was removed in #898).