Fix guid to topic name mapping

[st9540808]

Only the built-in endpoints will send out discovery data. Therefore, the discovery data should be associated with the discovered endpoint, not the built-in endpoint that sends out the discovery data.

Before the commit

After the commit

[jerry73204]

That's a good catch. Thanks!