implement disconnection on heartbeat-timeout

[the-mikedavis]

I had this as a yard at some point but I must've forgotten about it

when the server stops sending us replies to our heartbeat requests, we should close the connection with reason :heartbeat_timeout