pop up window on species presentation maps lacks logic

[JacobHeilmannClausen]

the choice list in the pop up doesnt match the periods shown in the legend (i.e. 1991, 2008, 2009 vs før 1991, 1991-2008, Efter 2008). The easiest solution is to remove the pop-up.