fix dual lists towards the bottom of the main page

[pacharanero]

perhaps refactor these out of jekyll {% for thingy in thingies %} list, for simplicity and because it will make it easier to include inline links

fixed