Restrict logger file upload

[frafra]

Some users have uploaded Excel files as sensor files. We should prevent that, by applying a filter on the possible file extensions that are accepted, such as csv, pos, gpx.