Mention the guide in contribution guidelines and pull request template

[bouweandela]

Update the contribution guidelines so the Python chapter from the guide is mentioned. Also add checkboxes to the pull request template. This should prevent the template from getting out of sync with what we recommend in the guide.

[egpbos]

Awesome, thanks!