Update cookiecutter to copier in files

[lyashevska]

In the following files:

• [x] #415
• [x] #416
• [x] ./template/CODE_OF_CONDUCT.md
• [x] #417
• [x] ./README.md

This can be closed once all tasks are completed.

[fdiblen]

done in #399