Add instructions on how to update a project

[lyashevska]

Existing copier projects can be updated, likewise copier can be applied to an existing project. Explain how to do it. Follow this.