Refactor: create separate Python package for protobuf/grpc stuff

[shlecturer]

In line with "separation of concerns", it would be nice to have a separate package to contain the protobuf and gRPC stuff.