Update to CICE-Consortium/main (2024-05-01)

[NickSzapiro-NOAA]

For detailed information about submitting Pull Requests (PRs) to the CICE-Consortium, please refer to: https://github.com/CICE-Consortium/About-Us/wiki/Resource-Index#information-for-developers

PR checklist

• [x] Short (1 sentence) summary of your PR: Update CICE to include latest changes in Consortium/main (https://github.com/NOAA-EMC/CICE/issues/78)
• [x] Developer(s): Nicholas Szapiro
• [ ] Suggest PR reviewers from list in the column to the right.
• [x] Please copy the PR test results link or provide a summary of testing completed below. UFS regression tests pass on Hera
• How much do the PR code changes differ from the unmodified code?
  • [x] bit for bit
  • [ ] different at roundoff level
  • [ ] more substantial
• Does this PR create or have dependencies on Icepack or any other models?
  • [ ] Yes
  • [x] No
• Does this PR update the Icepack submodule? If so, the Icepack submodule must point to a hash on Icepack's main branch.
  • [ ] Yes
  • [x] No
• Does this PR add any new test cases?
  • [ ] Yes
  • [x] No
• Is the documentation being updated? ("Documentation" includes information on the wiki or in the .rst files from doc/source/, which are used to create the online technical docs at https://readthedocs.org/projects/cice-consortium-cice/. A test build of the technical docs will be performed as part of the PR testing.)
  • [x] Yes
  • [ ] No, does the documentation need to be updated at a later time?
    • [ ] Yes
    • [ ] No
• [x] Please document the changes in detail, including why the changes are made. This will become part of the PR commit log. https://github.com/CICE-Consortium/CICE/pull/935. This adds a namelist variable to control whether coords are written to history files https://github.com/CICE-Consortium/CICE/pull/936. This sets calendar information to be consistent w/ the namelist and vice versa https://github.com/CICE-Consortium/CICE/pull/938. This fixes a typo w/in a CESMCOUPLED block https://github.com/CICE-Consortium/CICE/pull/939 and https://github.com/CICE-Consortium/CICE/pull/942. Port to Carpenter https://github.com/CICE-Consortium/CICE/pull/940. This adds new diagnostics field for snow volume tendencies due to thermo and dynamics https://github.com/CICE-Consortium/CICE/pull/943. This ensures that individual history streams have unique filenames. If they do not, then streams will overwrite each other. With this change, abort in that case. https://github.com/CICE-Consortium/CICE/pull/948 Fix Github Actions for macos system update

[FernandoAndrade-NOAA]

Testing for #2259 is complete, please continue with the merge.