Add berror yaml for diffusion correlation operator.

[andytangborn]

This PR adds the yaml template staticb_diffusion.yaml.j2 , to replace the bump yaml in the global workflow.