Improve pyGEFS to make it more concise and flexible, Update top-level working directory name

[XianwuXue-NOAA]

Since GEFS workflow will be merged into global-workflow, so there is no need to update the pyGEFS.