fix regrid option when doing partial vector or mpi

[barlage]

Fixes a problem when doing a simulation over a section of a vector, which also applies to MPI runs, where the section of the weights file was not being accessed correctly. Does not change results.