[NASA:Update] Update GT4Py and DaCe + submoduling of DaCe

[FlorianDeconinck]

Purpose

Update to newer GT4Py and DaCe. Now both of those frameworks are part of submodules in external/ Remove submodules unused: daint_venv and buildenv GEOS wrapper: local override to be able to build GT backends from any layout without I/O conflicts and remove the warnings in the build log when PACE_LOGLEVEL is high enough

Code changes:

• We had to adapt some code for thew newer DaCe. All issues not fixed are logged with SPCL.
• Deactivate ConstantPropagation in DaCe due to bug
• GT4Py storage used updated to match post 1.0.1 API
• Optional import of cupy test for device availability now (more robust)
• Fix Snapshots with device data
• Default Constants to GFS for translate tests

Infrastructure changes:

• DaCe has it's own submodules, update every occurence of git submodule X to git submodule X --recursive\

[FlorianDeconinck]

@bensonr / @oelbert / @fmalatino

With this PR NOAA and NASA will be fully synchronized