cloud: clean up appearance, numbered FAQ sections

[elisabethpatterson]

Improving Cloud page appearance (tabs); partly because it was needed, partly in support of Cloud account issues directed to this page.

[chanwilson]

@elisabethpatterson did you pull in the faq changes done on the cloud wiki? I pushed a minor update also.